Podignite ruke, ako mislite da je drugu pesmu napisao čovek.
Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano.
A ako mislite da je kriv, glasajte tako.
E se pensa che sia colpevole, voti colpevole.
Ako mislite da æu dopustiti da to pretvorite u parodiju, varate se.
Non le permetterò di trasformare questo programma in una parodia.
Ako mislite možemo se vratiti sutra.
Senta, possiamo anche tornare domani mattina...
Ako mislite da æu vam nešto reæi onda ste me podcenili.
Se pensa che vi diro' qualcosa... mi sta sottovalutando.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Ma se pensate che questo sia solo uno di quei gruppi liceali in cui potete esimervi da qualsiasi questione di carattere sociale a suon di danza e canto, o dalle questioni di sessualità confusa, siete venuti nel posto sbagliato.
I, ako mislite da je dobra ideja, želeo bih da vam omoguæim ulazak u Sudsku komoru.
E, se pensate che sia una buona idea, potrei raccomandarvi per farvi entrare all'Inns of Court.
Ako mislite da ste tako super, zašto se u petak uveèe družite sa nama iz 8. razreda?
Se siete così fichi, che ci fate con dei ragazzini di venerdì sera?
Ali ako mislite na nešto više specifiènije, ili ako vam mogu biti od pomoæi, molim da me pozovete
Ma se le viene in mente qualcosa di specifico, o se posso essere d'aiuto, chiamatemi.
Zaista vam pristaje to ime ako mislite da vas troje možete da upadnete ovde pucajuæi...
Beh, il nome vi rappresenta appieno se credete che bastiate voi tre per entrare qua dentro, con le pistole in mano...
Ako mislite primeniti na druge materijale, moglo bi biti znaèajno.
Se pensate che l'applicazione su altri materiali possa essere significativa.
Ako mislite da je tako najbolje.
Se pensa che sia la cosa migliore.
Vidite, ja... ja se ne slažem s vama, ali... mogu je odvesti negde drugo na nekoliko dana, u hotel, ako mislite da je tako najbolje.
Ascolti, non sono d'accordo con lei, ma... posso portarla altrove per un paio di giorni, in un hotel se pensa sia meglio.
Ako mislite da izgledate dobro u nečemu, skoro sigurno i izgledate.
Se sentite di star bene in certi capi, è quasi sicuramente così.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
E se sentite di non star bene in certi capi anche stavolta probabilmente avete ragione.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
E vale anche per me; se pensate che sia preoccupato della scomparsa dei mondi, l'"interpretazione a molti mondi" -- una delle più belle, affascinanti, e qualche volta terrificanti idee dell'interpretazione quantistica -- è una cosa meravigliosa.
Ako mislite da je izlog sa leve strane Sving, a izlog sa desne strane Džez, pljesnite rukama.
Se pensate che Swing sia quello di sinistra, e Jazz quello di destra, battete le mani.
Ako mislite da je onaj sa leve strane Džez, a onaj sa desne Sving pljesnite rukama.
Se invece pensate che a sinistra ci sia Jazz e a destra Swing, battete le mani.
Ali ako mislite o sebi, na neki način, ne kao o takvoj stvari, već kao o nekakvom procesu, nečemu što se menja, onda mislim da je to vrlo oslobađajuće.
Se invece pensate a voi stessi non come a una cosa in sé ma come a una sorta di processo, qualcosa in evoluzione, questo mi sembra liberatorio.
Poboljšali ste nečiji život nečim što ste rekli ili uradili, a ako mislite da niste,
Avete reso la vita di qualcuno migliore dicendo o facendo qualcosa, e se pensate che non sia così
A ako mislite da je to čudno, trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata i da je pregledana 4 miliona puta.
E se pensate che sia bizzarro, dovete sapere che ne esiste una versione di tre ore che è stata vista 4 milioni di volte.
Ako mislite da to nije tako dobro...
Se ci pensate, questo non è buono...
Ako mislite da vas sreća čini zahvalnim, razmislite opet.
Se pensate che sia la felicità a renderci riconoscenti, pensateci bene.
a s druge, važnije strane to je timski napor, i ako mislite da sam ja faca,
Da un altro punto di vista, però, quello più importante, siamo un team, e se pensate che io sia tosta,
Ako mislite da znate dan rođenja, podignite ruku.
Se pensate di sapere il vostro giorno di nascita, alzate la mano.
Zato, kada je u pitanju vaš pas ili mačka ili možda vaš jednoruki majmun koga poznajete, ako mislite da su istraumirani ili depresivni, verovatno ste u pravu.
Quando si tratta del vostro cane o del vostro gatto o di una scimmia a una zampa che vi capita di conoscere, se pensate che sono traumatizzati o depressi, probabilmente avete ragione.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
Dovreste enfatizzare, invece, tutto ciò che vi rende diversi, anche se pensate che qualcuno lo troverà poco attraente.
Pa, ako mislite da je avantura opasna, probajte rutinu.
Se pensate che l'avventura sia pericolosa, provate con la routine.
Biologija sama po sebi, ako mislite na molekularnu biologiju, čini se da je dosta dobro opisala sve životne procese u kontekstu hemije - hemijskih reakcija
La biologia, la biologia molecolare, sembra aver descritto benissimo i processi vitali dal punto di vista delle reazioni chimiche.
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Se non credi di farcela, dimostra a te stesso che puoi correre 1 o 2 miglia, o una maratona, o perdere 5 libbre o qualsiasi altra cosa che faccia aumentare la tua autostima che verrà trasmessa al resto del tuo mondo.
(Aplauz) Moram da kažem, ako mislite da su bebe pande slatke, korali su još slađi.
(Applausi) Devo dire – se pensate che i cuccioli di panda siano carini, questo lo è ancor di più.
Dakle, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
A ako mislite da je drugu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
Podignite ruke, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće.
Su le mani se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano.
Ako vam je način razmišljanja utemeljen, odnosno ako mislite da su vaši talenti zakucani u mestu, možda ćete odustati, pretpostavljajući da ste otkrili nešto u čemu niste baš dobri.
Se hai una mentalità rigida, cioè pensi che le tue doti siano qualcosa di stabile, potresti arrenderti, posto che tu abbia scoperto qualcosa in cui non sei molto bravo.
A ako mislite da drugo dete laže, molim vas da podignete ruke.
E se pensate che stia mentendo la seconda alzate la mano.
Ako mislite da je prvo postojalo slatko, a da smo evoluirali nakon toga da nam se to sviđa, pogrešno ste to shvatili, to je pogrešno.
Dunque, se pensate che in principio c'era la dolcezza, e poi noi siamo evoluti per amare la dolcezza, la pensate al contrario. Questo è semplicemente sbagliato: è vero l'inverso.
Međutim, ako mislite da su mnoge druge stvari koje vode do dobrobiti važnije - stvari poput odnosa u porodici, prijateljstva, zajednice, vrednosti - onda je u stvari, ovo izuzetno uzbudljivo vreme za bavljenje politikom.
Ma se pensate che tante altre cose che conducono al benessere hanno importanza, cose come le relazioni familiari, l'amicizia, la comunità, i valori, allora, in realtà, questo è un momento incredibilmente eccitante per essere in politica.
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
Allora, se pensi che il fruscio nell'erba sia un pericoloso predatore e di fatto è solo il vento, hai commesso un errore di cognizione, hai commesso un errore di Tipo I, un falso positivo.
A kad se krsti ona i kuća njena, moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću i živite.
Dopo esser stata battezzata insieme alla sua famiglia, ci invitò: «Se avete giudicato ch'io sia fedele al Signore, venite ad abitare nella mia casa.
0.9702410697937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano. 